torsdag 30. juli 2009

Hva kan vaske bort min synd?

519

Hva kan vaske bort min synd? Jesu dyre blod alene

Hva kan gjøre meg helt ny? Jesu dyre blod alene

For min frelse, det jeg ser: Jesu dyre blod alene

For min renselse jeg ber: Jesu dyre blod alene

Ingen ting kan synd ta bort Jesu dyre blod alene

Intet godt som jeg har gjort Jesu dyre blod alene

Det er min rettferdighet: Jesu dyre blod alene

Det er all min salighet: Jesu dyre blod alene

Det gir hjertet håp og fred Jesu dyre blod alene

Det gir hjertet hvilested Jesu dyre blod alene

Når ved det mitt nye Hjem Jesu dyre blod alene

Når ved det til Himmelen Jesu dyre blod alene 

Salig, salig blir min sang: Jesu dyre blod alene

Priser evigheten lang: Jesu dyre blod alene

Å, denne nådeflod

Som gjør meg ren og god

Gir sjelen trøst og ro

Jesu dyre blod alene

kors

 

Fritt oversatt av BOS

Opprinnelig tekst: Nothing but the blood of Jesus: Robert Lowry 1876.

fredag 24. juli 2009

Ein fin liten blome

080

Ein fin liten blome i skogen eg ser, i granskogen diger og dryg, og vent mellom mose og lyng han seg ter. Han står der så liten og blyg.

067Sei, ottast du ikkje i skogen stå gøymd Der skuggane tyngja deg må? –Å nei, for av Herren eg aldri vert gløymd, Til ringaste blom vil han sjå.

028

Men ynksjer du ikkje i prydhagen stå, Der folk kunne skoda på deg? –Å nei, eg trivst best mellom ringe og små, Eg føddest til skogblome, eg.

084

Ein dag vil den stormande vinter deg nå, Det vert fulla dødsdagen din. – Då kviler eg livt og har snøkåpa på, Til vårsola kysser mi kinn.

059Eit bod frå min Herre du blome meg ber: Om einsleg eg vert på min veg, Så veit eg at Herren vil vera meg nær, Gud Fader han vardar og meg.

074

Om enn eg er liten, har Herren meg kjær, Med honom eg kjenner meg sæl. Kvar morgon meg bøna til himmelen ber, Med bøna eg sovnar kvar kveld.

017

Ei kledning eg fekk av min Frelsarmann kjær, I blodet hans reinsa ho er. Ho høver for himlen, der gullgater er, ho høver for vandringa her.

068Som blomen om vinteren visnar eg av, Men gled meg, for då står eg brud. Lat lekamen kvila med fred i si grav, Mi sjel ho er heime hos Gud!

066

Ja, glad skal eg vakna hos Jesus eingong I morgonen æveleg klår, Og blanda med heilage englar min song I himlen dit døden ei når!

098

mandag 20. juli 2009

Hva sier hesten?

Solveig har lært seg hva hesten sier, iallefall gjør hun meget gode forsøk når en spør om det. Solveig og jeg red 20 meter i ettermiddag, på en rolig hest - med følge. Så klappet vi den og tok bilder. Kanskje var det mest gøy for mamma`n... Før i dag var jeg ut på en skikkelig ridetur. Stor opplevelse å ri mellom trærne, over elva og bortover de grønne slettene. Jeg er ikke noen erfaren rytter, så det var godt å ha guide som red ved siden av meg og holdt i et tau til min hest. "Ajoolte" å ri den hesten alene for en rytter på mitt nivå. Altså farlig. Ingen ridestøvler eller hjelm her ute, så for meg var det helt greit å være forsiktig. Gøy å prate litt mongolsk med guiden også, en trivelig 3-barnsfar som bor her ute i ger.

fredag 17. juli 2009

Terelj - ferietid

Endelig på ferietur! Vi er nå på ferietur til Terelj - nasjonalpark, en perle i Mongolia. Her bor vi på UB2-hotellet til samme pris som en rimelig campinghytte i Norge. Trivelig å pynte opp rommet vårt med litt blomster. "Har du det kjekt nå mamma og plukker blomster?" spurte Samuel meg i går der vi gikk og plukket blomster. Rett utom døra er det elv, store trær, grønt og fint. Godt både for store og små å være på en sånn plass.
"Selv ikke Salomo i all sin prakt var kledt som en av dem..."
Midt i slik fantastisk natur blir jeg minnet om hvor stor Gud er, som har skapt alt dette. Og "Så har Gud elsket verden at han gav sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv."

torsdag 16. juli 2009

Å vera sæl

Siterer igjen Hope med ønske om fortsatt god sommer:

Sæl er den som har Jakobs Gud til hjelpar og set si von til Herren, sin Gud! Salme 146, 5

Å vera sæl er ikkje alltid det same som å kjenna seg lyfta vekk frå denne verda og opp mot himmelen. Det er heller ikkje alltid det same som å kjenna seg frigjord og viss i frelsesaka si. Det å vera sæl har i Guds ord ein stigande skala, frå det å sukka etter utløysing og fred og til det ein gong å stå frelst i det evige livet.

Å vera sæl er å gråta over seg sjølv og lengta etter utløysing frå synda og etter fred med Gud. Det er å liggja attmed nådestolen og få miskunn og barnerett og fred.

Å vera sæl er òg å leva under Guds tukt. Når me i livsens tunge strid får sår og slag, av synda, av djevelen, av verda, av kristne og av oss sjølv og me så midt i alt dette får smyga inn til Gud som frelsar og far og gøyma oss i hytta hans på den vonde dagen, då er me sæle.

Å vera sæl er å få såra sine lækte og å få takka for alle ting i Jesu namn og så gå ut att i striden med reinvaska ansikt, med roleg sinn, med mot til å leva, med kraft til å elska og tena og med eit smil mot døden.

Men sæle er me først og sist og størst når me har gått over dødselva og stig inn i himmelen, når englane "står på den himmelske strand og synger velkomstsang", når all trengsel er til ende og sorg og sukk ikkje er til lenger.

"Å, Israel, kor er du sæl! Kven er som du? - eit folk som får hjelp frå Herren, ditt vernande skjold og ditt veldige sverd. Dine fiendar skal krypa for deg, mens du skrid fram over høgdene deira." (5. Mos 33, 29).

Å, hvor salig, å, hvor salig

å få tro på Jesus her,

men dog enda mere salig

å få se han som han er,

være hjemme, være hjemme,

fri fra sorger og besvær.

søndag 12. juli 2009

Naadam og GF

11.juli er en stor dag i Mongolia. Da er det Naadam - Mongolias nasjonale sports-festival. Da er det fri fra jobb og feiring 3 dager til ende. Stadion er rett ved oss, så vi puttet Solveig i vogna og trillet dit til åpningssermonien i går. Fikk bruk for regntøy og paraply, men ikke hele dagen heldigvis. Gøy å få overvære denne store happeningen, mange glade folk, mye å se på av oppvisninger, skikkelig flotte drakter og presidenten som talte.
Heia Mongolia! "Sækhan baijlaree!" - hilser folk hverandre med. Tror det likner vårt "Ha en god feiring!"
Bryting, bueskyting og ridning er de tre grenene som de kjemper i.
Solveig sov faktisk en god formiddagslur i vogna si - i alt bråket! Etter åpningssermonien ble det god plass i rekkene, og vi tok fram kaffe og snop. Samuel og jeg gikk oss en tur mens hun sov og kjøpte vindmøller og såpebobler, og så på alt livet!
Utenom selve stadion var det masse boder med salg av alt mulig, og så var det endel karuseller og hoppeslott for de små. Samuel storkoste seg, og så billig som det var å ta karusell her ble det mange turer.
Solveig ville absolutt prøve hun og, og med mamma som følge fikk hun lov.
På kvelden var det skikkelig flott fyrverkeri, vi hadde god utsikt fra leiligheten vår.
Vi har også fulgt med GF via nettet i helga, altså Misjonssambandets Generalforsamling som har vært nå i Bergen. Flotte bibeltimer og spennende å følge med på debatter og valg. Vi har ikke så god linje at vi kunne ta inn på web-tv, det ble bare hakkete, men web-radioen tok vi inn bra. Ikke verst å kunne være med på møtene direkte, blir på et vis "sammen" på møte med våre foreldre som er på GF!

tirsdag 7. juli 2009

Rusletur langs elva

Langs elva som er nærmest husene våre, går det en fin sti. Med masse blomster jeg kan plukke! Både i går og i dag tok jeg meg en tur alene i den deilige sola. Igår hørte jeg en liten hundevalp som pep så sårt når jeg passerte en overgang med betongblokker. Jeg fikk øye på den i en sprekk - det virket som den satt fast. Jeg fikk såvidt tak i den, men klarte ikke å få den løs. Med litt tungt hjerte gikk jeg hjem, kunne ikke hjelpe den. Så idag måtte jeg ta en tur og se, og sannelig var den kommet løs. Hundemammaen smatt ut fra under betongen når jeg kom gående. Jeg hørte at det var noe lite som tasset under betongen der. De har vel huset sitt der under. Ikke det at jeg er så begeistret for alle vill-hundene som bråker om morgenen utenfor vinduet vårt, men jeg ble lettet da den lille hundevalpen så ut til å ha det bra igjen.
Sannelig har de "brenn-huttu" (altså brenn-nestle) i Mongolia også! Busken til høyre på bildet. De ligner litt på den vi har i Norge, men bladene er litt annerledes. Jeg gikk selvsagt rett inni en busk på min jakt etter blomster.

mandag 6. juli 2009

Takk for praten!

Hva skulle vi gjort uten Skype? Det var kjekt å ta en prat med dere kjære i kveld! Samuel er alltid så ivrig på at vi skal ta bilde når vi har videosamtale på Skype. Til å være et Skype-bilde ble det jo veldig bra!

søndag 5. juli 2009

Gratulerer med dagen, Jakob!

Gratulerer med dåpsdagen i dag, Jakob! Tenk, nå har Gud gitt deg den største gaven på jord. Du er nå Guds barn, og ingen er tryggere og rikere enn den som har en slik Far. Dåpen handler om å ta imot, og jeg har noe å lære av de små der. De tar imot, enkelt og greit, uten å tenke på å skulle gjøre gjengjeld. Tar imot uten å si "Nei, de`va for gæ`li". Det å tro på Jesus handler om å ta imot nåde, syndenes forlatelse. Jeg har lært en barnesang på mongolsk denne uka, den er så fin! Her er den norske versonen:

Jesus elsker meg, jeg vet. Han er full av kjærlighet. Jeg får høre Jesus til. Han er sterk og god og snill. Jesus meg elsker, Jesus meg elsker. Ja, han meg elsker, min bibel sier det. Jesus elsker meg, så stort. All min synd har han tatt bort. Han tok verdens straff på seg da han åpnet frelsens vei.

Vi var nede i byen i ettermiddag, og hadde det gøy med vannet i en park der. Mange bruker å være der og slappe av.
Solveig var heldig å få sitte på med en skikkelig rosa-jentete trillesak. Hyggelige folk er det overalt her.
Samuel var kjapp med å ta av sokker og sko og dyppe tærne i vannet. Og den ny-kjøpte fluesmekkeren var god som vann-leke også.
Forresten hadde vi en litt vittig kulturforskjell-episode sist uke. Vi hadde en avtale med noen som skulle komme hjem til oss og sette opp gardinlist i taket på Solveigs rom. "Men dere må ikke bli seinere enn 19.30" sa jeg flere ganger. "For Solveig legger seg kl 20." Ja da, de skulle komme halv åtte. Kvelden gikk den, vi var ikke så veldig overrasket over at de ikke dukket opp. Da blir det vel neste uke, tenkte jeg. Men så ringer det på døra, kvart på elleve! Flaks vi ikke sov! Da stod de der klar til dyst med drillen og verktøyet sitt. Ja, de skulle altså jobbe så stille, så det var ikke noe problem at barna sov, forklarte de. Vi listet oss inn på Solveigs rom, men da de så at hun sov på det rommet de skulle jobbe, skjønte de det ble verre. Så ble det til at vi løfta sprinkelsenga med en sovende Solveig til et annet rom. De gjorde en god jobb, og smilende dro de videre. Tror de skulle til enda en kunde før de tok kvelden, for de bar med seg en pose med gardiner...

torsdag 2. juli 2009

34 varmegrader...

Masse varmegrader i dag, ja! Vi var på NLM-kontoret hele gjengen idag! Jeg og barna var ute og koste oss under de store trærne. Ei bøtte med vann og noen kopper gjorde stor suksess i varmen. Samuel og Solveig vannet gresset, lekebilene, parkeringsplassen, og Solveig vannet seg selv endel også. Lunch ordnet vi oss inne på gjestehuset, der er det til og med barnestol. Solveig tok formiddagsluren sin i vogna. På en liten butikk i nærheten kjøpte vi oss is, den måtte vi spise fort før den rant bort. Gøy å leke en annen plass en der vi bruker å være. Men jeg drar jo alltid med meg en del ting når vi er borte sånn hele dagen. Så en som jobbet på kontoret spurte med et smil om jeg hadde tenkt å dra til "høddø" (landsbygda) på utflukt!
Og så fikk vi hele 3 "feriepakker" fra Norge idag! Rene julaften med deilig svett brunost, barneklær og Donaldblad.