tirsdag 30. juni 2009

Glimt fra en deilig sommerdag

Hurra for Undraa! Hun hadde bursdag i dag, og bursdager er alltid gøy. God anledning til å vise at man setter pris på andre. Bjørn Olav og jeg var oppe på NLM-kontoret og hadde selvstudium på formiddagen, og etter lunch dro vi hjem og hentet barna og Undraa. Så var det tid for litt kulturstudium! Ferden gikk til Natural History Museum of Mongolia. Der så vi kjempeskjelett av en dinosaur, masse andre dyr, fugler og planter. "Hvorfor er dyrene døde?" lurte Samuel på. Han har vel ikke annet å sammenligne med enn dyreparken i Kristiansand, og Namsskogan Familiepark! Stor begeistring ble det da det var levende fisker i 2 små akvarium, spesielt Solveig kviknet til da. "Hei" var det plutselig ei dame som sa til Solveig, og sannelig var de en hel gjeng med norske turister der! Trivelig å møte nordmenn. Deilig å avslutte kulturstudiumet med is! Solveig har virkelig fått sansen for is.
I steden for å se barneTV, tok vi damene en tur til elva. Tenkte å leke med sanden der, men sanden var borte, og gresset var borte! Trærne stod delvis under vann. Det var enorme mengder vann i elva, og bare litt elvebredde igjen. Det har regnet mye i helga, men at det kunne gi sånne mengder vann trodde jeg ikke. Solveig er glad i å kaste stein i vannet, så det var da alltids noe å finne på. Men jeg måtte passe godt på henne. Det var sterk vannføring inne ved land noen plasser også. Litt dumt at de fine plassene ved elva ble oversvømt, men mye vann i elva er et godt syn her i Mongolia. "Gåi!" sa en mongoler jeg snakket litt med der ved elva. "Vakkert!"

søndag 28. juni 2009

Et vers

Se, Jesus sine hender strekker Ut mot deg og nåde rekker. Kom! Han har jo alt fullbrakt. Det har Jesus selv jo sagt. Let og finn, kom helt inn. Der, i Jesu armer, du ditt hjerte varmer. Bli da lenge der, hos din Frelser kjær. Angst og sinne vil forsvinne. Hjertefred og takkefryd blir din nye nådepryd.
BOS 2009

onsdag 24. juni 2009

Varmt vann!

Endelig kom varmtvannet tilbake! Etter 3 uker uten, så skal det bli deilig å få dusje igjen. Ellers er både vårt og Solveig sitt ordforråd på bedringens vei. Solveig sine nye ord er "bebi", "ta, ta" (takk, takk), "ha de" og vi synes selv å tolke et mongolsk ord blant alle lydene, nemlig "ogo". Det er "nei" på mongolsk. Selv har jeg prøvd å lære meg nye gloser som tog og togstasjon idag. Igrunn blir det 3 ulike ord å lære for tog. Et ord som stod i boka, et ord som folk flest heller bruker, og en litt annerledes måte å skrive det på (siden det er et russisk ord i utgangspunktet). Tar litt tid før det sitter. Det likner ikke på noe! Men når jeg ser litt bak i skriveboka mi, så har jeg da lært masse nye ord. Får jeg bare brukt ordene i samtale, så blir de gjerne lagret. Så stakkars de Taxi-sjåførene som tar på meg, de blir utnyttet! Jeg prøver å sense litt, altså, men de fleste synes det er greit å prate.

søndag 21. juni 2009

Søndagsskole

Idag var vi på søndagsskole! Vi dro på møte i Baijerin Meede-kirka, og der samles først alle til sang og bønn, og så går barna til søndagsskole. Barna har nå sommerferie, så det var ikke så mange her i dag. Vanligvis mellom 10-15 stykker. Idag fikk vi høre om Fadervår -bønnen Jesus lærte oss å be.
Etter andakten var det tid for lek. Her med diverse lego faktisk. Søndagsskolelæreren er til høyre.

fredag 19. juni 2009

Happy birthday!

Hurra for David som ble 8 år i går! Igår var vi i bursdag i naboblokka, og der var det masse ballonger, god pizza, leker, kake, gele, skattejakt...Vi koste oss skikkelig både store og små.Solveig oppdaget at gele var sannelig godt. Idag hadde vi besøk av Undraa, tre av barna hennes og foreldrene til Undraa. De er bare så hjertelige og gode folk! Og alle gavene vi fikk når de kom!...Roser, kake, vin, leker og godteri! Vi ble litt overveldet, for de har ikke så mye å rutte med. Men skal iallfall ikke ta fra dem gleden ved å gi, så vi takket og takket, og passet på å si mye fint om det vi fikk. Etter å ha spist kjøttdeig og spaghetti, var det full fart for de små. Barna lekte godt sammen, og vi vil gjerne ha besøk av disse skjønne barna igjen. Marlmaa og Solveig på bestemor Erka sitt fang. Marlmaa blir 2 år i morra, så vi feiret litt bursdag idag. Hver anledning til å ta fram ballonger og pynte litt og å få gi gave må jo benyttes!

onsdag 17. juni 2009

Vel, så ble jeg bitt...

Igrunn rart at jeg har blitt 32 år før jeg opplevde å bli bitt av hund. Fra jeg var lita har jeg luftet hunder i nabolaget, og prøvde gjerne å springe bort til fremmede hunder. Men ble stoppet selvsagt. I går var det ingen som stoppet meg, ikke fornuften heller. Schæferen var i bånd, gikk tur med sin eier, ble klappet av andre rundt. Så jeg pratet litt med eieren, og rakte fram håndbaken så den skulle få hilse på meg. Plutselig bet den. Ble et lite sår på håndbaken. Så viste det seg at denne hunden har bitt noen før. Og eieren hun beklaget og sa at jo, den er litt aggressiv. Vel var jeg dum og rakte den hånden, men jammen er det farlig å gå med en sånn hund uten munnkurv. Og litt før dette skjedde var hunden løs og sprang på lekeplassen. Tenk hva som kunne ha skjedd om den bet et barn. Sjelden jeg er så direkte og streng som jeg var med den unge hunde-eieren. I Norge hadde den nok blitt avlivet, men så enkelt er det visst ikke her. Men tror nok hun kjøper munnkurv. Og jeg har fått to sprøyter og en lærepenge...

mandag 15. juni 2009

Litt av hvert

Vi har hatt noen flotte finværsdager i det siste. Denne sandkassa i nabolaget besøker vi daglig. Og den er fri for møkk! Når vi bodde i Rådyrveien i Namsos, var det koselig å leke med pusekattene der, men så måtte vi ha lokk på sandkassa også. Noen fordeler er det jo at katter er sjeldne i Mongolia. Hvorfor har jeg ikke helt skjønt.
Men sannelig kan været skifte fort! På lørdag tok Solveig formiddagsluren i vogna, og vi trillet til elva. Sol og nærmere 30 grader - deilig! Godt å sitte og slappe av der ved "Tåål gål". Det blåste opp etterhvert og mørke skyer kom med både torden og regnskyll. Med litt fart på hjemturen kom vi oss vel inn døra før det plaska ned. Senere på kvelden var det fint igjen.
Språk-interessert? Dette er noe for deg. Vel, nå har vi lært fem av åtte kasus som det mongolske språket har. Kolonnen til venstre i kladde boka mi er jeg, du, han/hun/det, vi, dere, de osv. Den siste kasusen vi har lært er "comitativ" kasus. For å uttrykke at jeg snakket med Solveig, bøyes "Solveig" i denne comitative kasusen. "Bi Solveigte hamt jersng" betyr at jeg snakket med Solveig. At vi hadde litt dativ og genitiv å trøble med i tysken på videregående, blekner litt for min del. Men ennå går det bra, fortsatt er det interessant.
Lesekroken på soverommet vårt. Dagens hjemmelekse er skrevet, og ennå er det ingen røde streker fra lærerens penn. Men de kommer nok i morra. Kan du mongolsk, finner du nok noen feil. Vi har forresten ei god lærebok, og både den og lærerne tar ting i passe porsjoner. På fredag skal vi ha prøve. Så jeg må repetere litt. Men akkurat nå er det gøyere å skrive på bloggen...
Nå har solsikkene kommet ut! Et fantastisk under av Gud at et lite frø blir en stor blomst. I går hadde vi familiemøte her for oss norske, ei trivelig samling med sang, andakt, bønn, kaffemat og prat. Jeg fortalte om Jesus som sammenlignet Guds Ord med frø som plantes. For min egen del var det så godt å lese om Såmannen i Lukas 8. Det vi leser og hører om Jesus, er "frø" som Gud planter i oss. Tar vi vare på det i hjertet, skjer det store ting. Gud frelser, tilgir synd, gir nytt syn på livet, gir et nytt liv, hjelper oss i hverdagen og masse mer. Guds Ord er mektig.

søndag 7. juni 2009

Piknik

Idag var vi på piknik med NLM-ansatte på kontoret. Anledningen var at Kai Ove Berg nå slutter som feltleder, og da var det fint å ha en skikkelig markering på det. Heldigvis blir de her i Mongolia i to år til!
"Takk for den gode jobben du har gjort!" Burnee og mange andre hadde gode ord å komme med til Kai Ove og familien.
Brytekamp! Mange prøvde seg på bryting, til stor glede for oss tilskuere! Har du sett misjonsvideoen fra Mongolia som Alf Gjøsund er med på? Da vet du litt om at bryting er en stor sport her i Mongolia. Har du ikke sett den, så er den herved anbefalt.
Det kom ei skikkelig regnskur, så kvinner og barn fylte godt opp hytte nr 7. Solveig titter ut vinduet...Mannfolka hadde det greit ute de. Regnet ga seg fort, men da hadde vi funnet fram kaffe og snop inni hytta, så da kunne vi godt sitte litt lenger.
Skikkelig gøy lek! Ser du Bjørn Olav? Her en oppskriften om du vil prøve : To og to står i ring, den ene bak den andre. I midten 5 vannflasker. "Nik, håir, gåråv!" (en, to ,tre!) og så springer de som sto bakerst av de to rundt ringen og tilbake der de sto, kryper mellom føttene på den foran og skal prøve å få tak i en av de flaskene i midten. De som ikke fikk tak i flaske står i ro på neste runde. Da er det de fem lagene som skal konkurrere om 2 flasker. De to lagene som vant den runden går til finale. Anbefales litt mykt underlag!

fredag 5. juni 2009

Haloong os bæhkqui!

Neida, vannet er ikke sånn bestandig. Men det hender at vannet er borte, og når det da kommer blir det sånn. Dette bildet tok jeg i mars, da var det ofte at vannet var borte noen timer. En flaske med renset drikkevann på badet er alltid kjekt å ha. Selv når det ser rent ut, drikker vi renset vann. Her en dag kom det en plakat nede ved inngangen; varmtvannet vil bli borte i 14 dager! Haloong os bæhkqui! (Varmt vann er borte!) Visstnok pga. utbedring på rørsystemene. Så nå går vannkokeren for fullt både til oppvask, hårvask og bading av barn. Er vi heldige så går det bare 14 dager, men ryktene sier at det kan gå både 3 og 4 uker før vi igjen kan nyte en varm dusj hjemme. Vel, for vår dagmamma Undraa som bor i ger, er dette det vanlige. Vi er jo noen bortskjemte nordmenn, men noen uker uten varmtvann må vi vel klare.

onsdag 3. juni 2009

Tydelige bevis

Vel kommet hjem i går med taxi, kunne Bjørn Olav tydelig se bevis for at jeg hadde brukt setebelte! Ikke så vanlig for mongolere å bruke setebelte, så de henger gjerne urørt og samler støv. Så her må man betale for sikkerheten med litt ekstra klesvask.
Prosjekt vindusvask! Jeg har ikke vaska vinduene før idag, det trengtes! Og god hjelp fikk jeg, iallfall i 5 minutt.
Solsikkene er nå høyere enn Samuel, og du kan faktisk skimte noe gult inni knoppen. Den høyeste av dem har blitt forflyttet ut på glass-verandaen.